1 00:00:02,502 --> 00:00:05,205 Bine, înregistrăm? Bun, grozav. 2 00:00:05,305 --> 00:00:08,908 Bine, acesta a fost misterul. cel mai nebun și mai neașteptat dintre toate. 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,678 Nu-mi venea să cred cu cine suntem pe cale să ne întâlnim! 4 00:00:14,381 --> 00:00:16,149 Pe coasta lungă bătută de vânt 5 00:00:16,216 --> 00:00:17,851 din lacul Geary, a fost găsită o închisoare. 6 00:00:17,917 --> 00:00:22,555 Nu orice închisoare. Penitenciarul de stat Cheever. 7 00:00:25,325 --> 00:00:29,529 În urmă cu aproape un secol, închisoarea s-a închis în împrejurări ciudate. 8 00:00:29,596 --> 00:00:32,899 Dacă aceste ziduri vechi ar putea vorbi, ce ar spune? 9 00:00:32,999 --> 00:00:35,268 Ar spune ei o poveste misterioasă? 10 00:00:35,368 --> 00:00:39,105 O poveste supranaturală? De fantome? 11 00:00:39,205 --> 00:00:40,740 Fan-fan-fantomă! 12 00:00:40,840 --> 00:00:43,243 Jeanene, cred că de fapt suna mai bine 13 00:00:43,343 --> 00:00:44,944 de parcă ar fi mai multe fantome. 14 00:00:45,045 --> 00:00:46,246 „Fantome”, știi, la plural. 15 00:00:46,346 --> 00:00:49,783 Nu! Fantomă! Chiar în spatele tău! 16 00:00:59,626 --> 00:01:03,096 SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI? 17 00:01:11,905 --> 00:01:14,074 SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI? 18 00:01:16,242 --> 00:01:18,711 Doamne, sunt Morgan Freeman! 19 00:01:19,579 --> 00:01:20,980 Pleacă! 20 00:01:21,081 --> 00:01:23,950 Aceasta este închisoarea mea! Este al meu! 21 00:01:24,050 --> 00:01:25,051 C'est le mien! 22 00:01:28,555 --> 00:01:31,091 Închisoarea fusese închisă pentru public de ani de zile, 23 00:01:31,157 --> 00:01:32,992 asa ca nu ne asteptam întâlni pe cineva, 24 00:01:33,093 --> 00:01:35,795 și cu atât mai puțin cu fantoma de Jean Lebeau. 25 00:01:39,332 --> 00:01:40,834 PENITENTIAR CHEEVER. 26 00:01:42,068 --> 00:01:44,170 Stai, gașcă! 27 00:02:00,453 --> 00:02:03,857 Omule, e un lucru bun că au inventat centura de siguranta. 28 00:02:03,957 --> 00:02:05,358 Da! Siguranța pe primul loc. 29 00:02:06,459 --> 00:02:08,461 MAȘINA MISTERULUI 30 00:02:08,528 --> 00:02:10,363 Bună, copii. 31 00:02:12,198 --> 00:02:14,334 -Te simți bine? -Ceruri! este... 32 00:02:14,434 --> 00:02:18,638 Actorul, producătorul premiat și naratorul, Morgan Freeman! 33 00:02:18,705 --> 00:02:19,806 Da, asta sunt eu. 34 00:02:19,873 --> 00:02:22,442 Omule, unde s-a dus asta? fantomă mare înfricoșătoare? 35 00:02:22,509 --> 00:02:25,044 A aruncat cu o piatră în noi! 36 00:02:25,812 --> 00:02:28,982 pare să se fi estompat cu atâta agitaţie. 37 00:02:32,986 --> 00:02:34,554 Ce cauți aici, domnule Freeman? 38 00:02:34,654 --> 00:02:37,223 Fac un documentar despre această veche închisoare. 39 00:02:37,323 --> 00:02:40,827 Se spune că este bântuit si clar pare a fi adevarat. 40 00:02:40,894 --> 00:02:43,530 Ce coincidență ciudată, domnule Freeman. 41 00:02:43,630 --> 00:02:44,664 De aceea suntem și noi aici. 42 00:02:44,731 --> 00:02:48,067 Noi investigăm fantoma misterioasă a lui Jean Lebeau. 43 00:02:48,168 --> 00:02:50,236 Mai degrabă, împotriva voinței noastre. 44 00:02:50,336 --> 00:02:51,971 Urăm fantomele. 45 00:02:54,073 --> 00:02:55,408 Nu vă faceți griji, copii. 46 00:02:55,508 --> 00:02:56,676 Sunt Jeanene, camera mea. 47 00:02:56,743 --> 00:03:00,346 Îmi pare rău, domnule Freeman, vom avea Trebuie să încep documentarul din nou. 48 00:03:00,413 --> 00:03:03,082 Când fantoma ne-a atacat, camera mea a luat-o razna 49 00:03:03,183 --> 00:03:05,351 și am șters întregul film. 50 00:03:05,418 --> 00:03:09,422 Este foarte greu de înregistrat pe video la o fantomă 51 00:03:09,522 --> 00:03:11,024 În principal pentru că nu sunt reale. 52 00:03:11,090 --> 00:03:12,926 Acea fantomă mi s-a părut foarte reală. 53 00:03:13,026 --> 00:03:15,762 Sunt de acord cu Jeanene. Fantoma aceea chiar mi-a dat o sperietură. 54 00:03:15,862 --> 00:03:17,430 Nu vă faceți griji, domnule Freeman, 55 00:03:17,530 --> 00:03:20,033 Vom ajunge la fundul acestui mister. 56 00:03:20,099 --> 00:03:21,601 - Asta facem. -Serios? 57 00:03:21,701 --> 00:03:23,036 Așa că lasă-mă să văd dacă înțeleg asta. 58 00:03:23,102 --> 00:03:28,041 Sunt patru adolescenți ciudați și un câine care vorbește și rezolvă misterele? 59 00:03:28,107 --> 00:03:29,609 - Exact. -Și conduc ei? 60 00:03:29,709 --> 00:03:34,047 într-o dubă colorată, în căutarea activă a acestor mistere? 61 00:03:34,113 --> 00:03:35,181 Știți asta, domnule Freeman. 62 00:03:35,248 --> 00:03:36,950 Și uneori misterele doar Ei ne găsesc. 63 00:03:37,050 --> 00:03:41,054 Și ai venit astăzi aici sperând că fantoma lui Lebeau i-a atacat? 64 00:03:41,120 --> 00:03:44,023 -Da! -Din pacate! 65 00:03:44,090 --> 00:03:44,924 Fascinant. 66 00:03:45,024 --> 00:03:48,895 Daca nu te superi, Mi-ar plăcea să le adaug în documentarul meu. 67 00:03:50,563 --> 00:03:52,899 -Serios? -Da te rog! 68 00:03:52,966 --> 00:03:54,934 Așa că conduce drumul, adolescenți misterioși. 69 00:03:55,034 --> 00:03:58,571 - Fericit să o fac. - Nici o problemă. 70 00:04:10,483 --> 00:04:13,653 Un lucru interesant despre închisoare Este Sala Portretelor. 71 00:04:13,753 --> 00:04:17,790 Iată un tablou al fiecărei persoane care a condus cândva locul. 72 00:04:17,890 --> 00:04:20,893 Omule, uită-te la tipul ăsta, gardianul Snickerson. 73 00:04:20,960 --> 00:04:23,463 -Ce nume grozav! - Da, ca Snickerdoodles. 74 00:04:23,563 --> 00:04:26,666 Da, Scoob, prăjiturile noastre preferate! 75 00:04:26,766 --> 00:04:28,101 Snickerdoodles! 76 00:04:29,168 --> 00:04:32,739 Warden Snickerson a fost responsabil în 1872. 77 00:04:32,805 --> 00:04:35,608 În același an, acel prizonier, Jean Lebeau, 78 00:04:35,675 --> 00:04:39,279 a început o răscoală și a ars închisoarea până la pământ. 79 00:04:43,583 --> 00:04:46,853 Hei, îmi pare rău. Arthur Lebeau, imobiliar. 80 00:04:46,953 --> 00:04:51,291 Voi folosi terenul închisorii pentru a construi condominii excelente. 81 00:04:51,357 --> 00:04:54,027 Am de gând să fac o avere. 82 00:04:54,127 --> 00:04:55,928 A spus „Lebeau”? 83 00:04:55,995 --> 00:04:57,030 Ca Jean Lebeau? 84 00:04:57,130 --> 00:04:58,364 Da, da, da! 85 00:04:58,464 --> 00:05:00,199 A fost stră-stră-străbunicul meu. 86 00:05:00,300 --> 00:05:03,002 Agenții imobiliari sunt întotdeauna principalii suspecţi 87 00:05:03,102 --> 00:05:04,304 în aceste tipuri de mistere. 88 00:05:04,370 --> 00:05:08,508 Mai ales dacă sunt înrudite cu fantoma în cauză. 89 00:05:10,476 --> 00:05:12,612 Cu adevărat suspect. 90 00:05:16,215 --> 00:05:18,518 Ne e frică mereu așa. 91 00:05:18,618 --> 00:05:19,619 Este chiar deranjant. 92 00:05:19,686 --> 00:05:22,989 Rezolvarea misterelor Nu este pentru cei slabi de inima. 93 00:05:23,823 --> 00:05:25,725 Este camionul tău afară? 94 00:05:25,825 --> 00:05:27,393 Da. Cine vrea sa stie? 95 00:05:27,493 --> 00:05:29,629 eu! Eu sunt îngrijitorul locului. 96 00:05:29,696 --> 00:05:31,497 Mi-ai distrus peretele 97 00:05:31,564 --> 00:05:33,199 iar acum trebuie să-l repar. 98 00:05:33,299 --> 00:05:37,170 Aranjamentele nu se termină niciodată aici! 99 00:05:37,236 --> 00:05:38,471 Urăsc locul ăsta. 100 00:05:38,538 --> 00:05:42,342 Mi-aș dori această veche închisoare să se scufunde la lacul Geary 101 00:05:42,408 --> 00:05:43,976 și ar dispărea pentru totdeauna. 102 00:05:44,043 --> 00:05:46,979 Îngrijitorii furiosi De asemenea, sunt foarte buni suspecți. 103 00:05:47,046 --> 00:05:49,882 De multe ori, Nici măcar nu sunt adevărați îngrijitori. 104 00:05:49,982 --> 00:05:52,018 Uneori sunt vânători de comori, sau ulei. 105 00:05:58,191 --> 00:06:00,159 Curios, foarte curios. 106 00:06:02,161 --> 00:06:04,497 Omule, asta vine doar cu slujba. 107 00:06:04,564 --> 00:06:07,867 Ca întotdeauna picturile Ei ne urmăresc. 108 00:06:07,934 --> 00:06:09,702 Da! În felul acesta. 109 00:06:15,942 --> 00:06:19,178 Da, mulțumesc, Scooby. 110 00:06:19,879 --> 00:06:23,282 De zeci de ani, acest sector de celule a fost dezafectat 111 00:06:23,383 --> 00:06:27,553 acoperit de pânze de păianjen și ecou dintr-un trecut tulburător. 112 00:06:27,620 --> 00:06:30,289 Ecou! 113 00:06:30,390 --> 00:06:32,392 Scooby-Dooby-Doo! 114 00:06:34,794 --> 00:06:37,864 Acum, batând pentru echipa vizitatoare, 115 00:06:37,930 --> 00:06:40,299 Shaggy Rogers! 116 00:06:44,937 --> 00:06:46,372 Nu mai jucați, voi doi. 117 00:06:46,439 --> 00:06:48,107 Și ajutați să căutați indicii. 118 00:06:48,207 --> 00:06:53,045 Adolescenții noștri care rezolvă probleme de mistere sunt foarte angajate. 119 00:06:53,112 --> 00:06:54,380 Să aruncăm o privire mai atentă. 120 00:06:54,447 --> 00:06:56,449 Cred că am găsit ceva. 121 00:06:56,549 --> 00:06:59,752 Urme ciudate de un fel în praf. 122 00:06:59,819 --> 00:07:01,754 Par recente. 123 00:07:01,821 --> 00:07:02,989 Pot fi sincer? 124 00:07:03,089 --> 00:07:05,057 Urăsc când Vilma găsește un indiciu. 125 00:07:05,124 --> 00:07:06,125 De ce, Shaggy? 126 00:07:06,225 --> 00:07:08,928 Pentru că înseamnă că fantoma este pe cale să ne atace 127 00:07:08,995 --> 00:07:10,062 și încearcă să ne sperie. 128 00:07:10,129 --> 00:07:11,731 Se întâmplă tot timpul, omule. 129 00:07:11,798 --> 00:07:13,633 De obicei se întâmplă ca o surpriză. 130 00:07:13,733 --> 00:07:16,235 Unul dintre noi strigă numele a fantomei sau a monstrului, 131 00:07:16,302 --> 00:07:17,470 și apoi altul dintre noi subliniază, 132 00:07:17,570 --> 00:07:19,238 — Da, de aceea suntem aici. 133 00:07:19,305 --> 00:07:22,341 Dar se pare că au încercat a spune că monstrul 134 00:07:22,442 --> 00:07:24,977 Era chiar în spatele unuia dintre noi. tot timpul. 135 00:07:25,077 --> 00:07:27,079 De fapt, totul este un pic prostesc. 136 00:07:27,146 --> 00:07:29,782 Este... E fantoma lui Jean Lebeau! 137 00:07:29,849 --> 00:07:31,851 Da, Shaggy, de aceea suntem aici. 138 00:07:31,951 --> 00:07:34,687 Investimăm fantoma de Jean Lebeau. 139 00:07:34,787 --> 00:07:37,089 El stă chiar în spatele tău. 140 00:07:37,156 --> 00:07:40,493 De fapt, fantoma lui Jean Lebeau stătea chiar în spatele Vilma, 141 00:07:40,593 --> 00:07:43,696 ceea ce a speriat-o și a țipat. 142 00:07:43,796 --> 00:07:45,131 Ceruri! 143 00:07:46,032 --> 00:07:47,166 „Ceruri”? Ce vrei sa spui? 144 00:07:47,266 --> 00:07:50,303 Pur și simplu iese. De fapt, nici nu știu ce înseamnă. 145 00:07:50,369 --> 00:07:52,672 - E ca și când Daphne spune... -Caspita! 146 00:07:52,772 --> 00:07:54,307 - Și când Freddy spune... - Ține telefonul! 147 00:07:54,373 --> 00:07:59,812 Și ce telefon ar trebui să facă Ce tinem? 148 00:07:59,879 --> 00:08:01,547 De fapt, Știu ce înseamnă „melci”. 149 00:08:01,647 --> 00:08:03,716 Îl știi? Ce înseamnă, Shaggy? 150 00:08:03,816 --> 00:08:06,118 Ei bine, din moment ce întrebi, Domnule Morgan Freeman, 151 00:08:06,185 --> 00:08:10,823 Înseamnă: „Mi-e frică de moarte!” 152 00:08:10,890 --> 00:08:12,325 Ca și în... 153 00:08:23,836 --> 00:08:28,407 Se pare că integrarea unei echipe rezolvă Misterele cer să fii un bun alergător. 154 00:08:57,737 --> 00:09:01,340 De asemenea, se pare că vechiul truc a pune un deget sub nas 155 00:09:01,407 --> 00:09:05,945 de fapt, împiedică să apară un strănut Fascinant. 156 00:09:06,045 --> 00:09:08,281 - Domnule Morgan Freeman. - Spune-mi, Shaggy. 157 00:09:08,381 --> 00:09:11,250 Cred că fantoma A ascultat povestea ta. 158 00:09:11,350 --> 00:09:12,518 Ce te face să spui asta? 159 00:09:13,219 --> 00:09:15,187 Înțeleg. 160 00:09:37,610 --> 00:09:41,213 Aceasta nu este prima dată că rezolvatorul nostru de mistere... 161 00:09:49,589 --> 00:09:53,659 Ei bine, gașcă, se pare că avem un adevărat mister pe mâinile noastre. 162 00:09:53,759 --> 00:09:54,794 Întotdeauna spune asta. 163 00:09:54,894 --> 00:09:56,963 Să ne despărțim și să căutăm indicii. 164 00:09:57,063 --> 00:09:57,997 Întotdeauna spune și asta. 165 00:09:59,265 --> 00:10:02,301 Fred, spune-mi ce este Chestia asta despre separarea și căutarea indicii. 166 00:10:02,401 --> 00:10:05,404 Ne despărțim și apoi căutăm indicii. 167 00:10:05,471 --> 00:10:08,774 Dar când s-au despărțit, Nu-ți pune însoțitorii 168 00:10:08,841 --> 00:10:09,842 în pericol mai mare? 169 00:10:09,942 --> 00:10:12,845 Nu ar fi mai sigur Dacă toți ar rămâne împreună? 170 00:10:12,945 --> 00:10:14,146 Nu m-am gândit niciodată la asta. 171 00:10:14,246 --> 00:10:16,449 Poate putem vorbi despre înșelăciune. 172 00:10:16,515 --> 00:10:19,418 Deci, Să ne despărțim și să căutăm indicii. 173 00:10:19,485 --> 00:10:23,255 Dar haideți să fim foarte atenți acolo, bine gasca? 174 00:10:23,322 --> 00:10:25,992 Daphne, Vilma, Vino cu mine la infirmerie. 175 00:10:26,092 --> 00:10:29,195 Shaggy, Scooby, Băieți, verificați subsolul. 176 00:10:30,162 --> 00:10:34,934 Bieții Shaggy și Scooby, Au mereu subsol. 177 00:10:35,001 --> 00:10:36,168 O știm. O știm. 178 00:10:36,268 --> 00:10:39,972 Dar vă vom spune un mic secret, Domnule Morgan Freeman, prietene. 179 00:10:40,039 --> 00:10:42,375 Avem un secret. 180 00:10:42,475 --> 00:10:43,776 Nu mergem niciodată la subsol. 181 00:10:43,843 --> 00:10:47,947 De îndată ce ne vedem, Să mergem să căutăm mâncare. 182 00:10:49,048 --> 00:10:52,685 Apoi, ca de obicei, 183 00:10:52,785 --> 00:10:53,986 Shaggy și Scooby se întâlnesc în habitatul lor natural. 184 00:10:54,053 --> 00:10:57,356 Cantina. Și în ciuda că mâncarea este destul de veche, 185 00:10:57,456 --> 00:11:00,526 Shaggy și Scooby creează un sandviș uriaș. 186 00:11:00,626 --> 00:11:02,862 Nu pot fi sigur, dar se pare că au folosit 187 00:11:02,962 --> 00:11:05,531 sardine, șuncă conservată, muștar vechi, ketchup 188 00:11:05,631 --> 00:11:07,566 chifle cu scorțișoară, biscuiți, bucăți de frânghie 189 00:11:07,667 --> 00:11:10,236 și tot felul de carne misterioasă. 190 00:11:10,336 --> 00:11:13,172 Nici măcar nu îmi pot da seama tipurile de carne pe care le conține. 191 00:11:13,239 --> 00:11:14,807 Nici eu nu vreau. 192 00:11:15,541 --> 00:11:16,809 Ai spus-o, voce off de Morgan Freeman. 193 00:11:16,876 --> 00:11:23,149 Dar asta nu pare să-i descurajeze să-și consume „hrana”. 194 00:11:23,215 --> 00:11:24,850 Omule, vom mânca orice. 195 00:11:24,917 --> 00:11:27,086 - Am mâncat o mașină odată. -Totul complet? 196 00:11:27,186 --> 00:11:29,822 Da, dar l-a mâncat în „piese auto”. 197 00:11:31,023 --> 00:11:34,326 Dar în timp ce Shaggy și Scooby se bucură de „mâncarea” lor, 198 00:11:34,393 --> 00:11:38,264 încep să aibă sentimentul că ceva nu este în regulă. 199 00:11:45,838 --> 00:11:48,607 Este doar un mic șoarece aruncând o umbră mare. 200 00:11:48,708 --> 00:11:51,377 Ce surpriză amuzantă. 201 00:11:52,178 --> 00:11:54,246 Shaggy și Scooby gândesc că pericolul a trecut, 202 00:11:54,346 --> 00:11:57,516 dar se pare că legea probabilitatea totală poate fi extinsă 203 00:11:57,583 --> 00:12:00,019 dincolo de limitele sale matematicieni normali. 204 00:12:00,086 --> 00:12:05,091 Astfel este cazul ca fantoma el stă chiar în spatele lor. 205 00:12:07,259 --> 00:12:10,429 Și așa, îi vedem pe Shaggy și Scooby în unele 206 00:12:10,529 --> 00:12:12,198 a comportamentelor lor naturale. 207 00:12:12,264 --> 00:12:14,567 Acolo vedem războiul alimentar... 208 00:12:17,870 --> 00:12:20,973 Închide fantoma într-un dulap din care poți scăpa cu ușurință. 209 00:12:22,041 --> 00:12:25,411 Și pretindeți-vă că sunt doamnele de la cantină. 210 00:12:25,478 --> 00:12:26,779 Acest lucru păcălește temporar fantoma. 211 00:12:26,879 --> 00:12:30,649 Seamănă cu Shaggy și Scooby în sfârșit fac ceva bine. 212 00:12:30,750 --> 00:12:35,254 Dar în curând fantoma își dă seama de greșeală și se înfurie și mai mult. 213 00:12:40,593 --> 00:12:42,828 În apropiere, Vilma găsește un indiciu. 214 00:12:42,928 --> 00:12:48,000 Acestea se potrivesc cu urmele ciudate pe care le-am văzut înainte. 215 00:12:50,770 --> 00:12:54,473 Caspita, vin din această echipă radar de penetrare a solului. 216 00:12:54,573 --> 00:12:56,075 L-a folosit cineva? pretutindeni. 217 00:12:56,142 --> 00:12:58,511 Atent! 218 00:13:01,580 --> 00:13:03,849 Vilma pare să-și fi pierdut ochelarii. 219 00:13:03,949 --> 00:13:07,953 Ochelarii mei! Nu pot vedea fără ochelari! 220 00:13:08,020 --> 00:13:10,623 Vilma, te-ai gândit vreodată purtați lentile de contact? 221 00:13:10,689 --> 00:13:12,858 De fapt, domnule Freeman, le-am încercat o dată. 222 00:13:12,958 --> 00:13:17,263 Lentilele mele de contact! Nu pot vedea fără lentilele mele de contact! 223 00:13:17,329 --> 00:13:19,365 Ochelarii sunt mai mult stilul meu. 224 00:13:22,601 --> 00:13:25,437 Domnule Freeman, ești tu? 225 00:13:31,977 --> 00:13:34,446 Aici vedem elemente de fizica cuantică intră în joc, 226 00:13:34,513 --> 00:13:38,284 în timp ce gașca fuge neplauzibil de la celulă la celulă. 227 00:13:40,686 --> 00:13:44,223 Până când lucrurile iau o întorsătură drastică. 228 00:13:46,725 --> 00:13:48,694 Dar, omule, unde s-a dus Jeanene? 229 00:13:48,794 --> 00:13:51,497 Cum de a dispărut? 230 00:13:55,968 --> 00:13:58,404 Omule, parcă am trecut prin un bloc solid de ciment... 231 00:14:02,508 --> 00:14:04,410 Ține telefonul. Este o podea falsă! 232 00:14:04,510 --> 00:14:06,979 Ca de obicei, Acțiunile ridicole ale lui Shaggy 233 00:14:07,046 --> 00:14:10,983 de fapt, ele dezvăluie un întreg de scări secrete. 234 00:14:12,551 --> 00:14:14,820 Shaggy, ești un geniu! 235 00:14:14,887 --> 00:14:16,222 sunt eu? 236 00:14:16,322 --> 00:14:18,357 Adică, da, sunt. 237 00:14:18,424 --> 00:14:22,027 Desigur, Shaggy nu este un geniu. Departe de asta. 238 00:14:22,094 --> 00:14:25,164 Știi, voce off de la domnul Morgan Freeman... Ce?! 239 00:14:25,231 --> 00:14:29,101 Haide gașcă și dl Freeman. Să vedem. 240 00:14:29,935 --> 00:14:34,006 Scările duc într-o parte mult mai vechi decât închisoarea. 241 00:14:34,073 --> 00:14:35,074 Uitat de mult. 242 00:14:35,174 --> 00:14:40,913 Și la celula care Jean Lebeau ocupată în 1872. 243 00:14:43,782 --> 00:14:48,420 Mâzgălile ciudate de pe perete i dau mai multe indicii Vilma, 244 00:14:48,520 --> 00:14:52,291 mintea ei frumoasă ia totul. 245 00:15:02,968 --> 00:15:04,270 Hei, uite! 246 00:15:05,404 --> 00:15:08,807 Daphne găsește jurnalul lui Jean Lebeau unde detaliază ce, probabil, 247 00:15:08,908 --> 00:15:09,942 fii nodul acestui mister. 248 00:15:10,042 --> 00:15:13,412 Închisoarea originală a fost construit în anii 1840, 249 00:15:13,479 --> 00:15:14,713 dar la începutul anilor 1870, 250 00:15:14,780 --> 00:15:18,050 diabolicul Warden Snickerson avea un plan groaznic. 251 00:15:18,117 --> 00:15:21,453 Directorul a mutat farul în timpul furtunilor. 252 00:15:21,553 --> 00:15:25,557 A păcălit bărcile de pe lacul Geary astfel încât au eșuat. 253 00:15:26,992 --> 00:15:30,496 Apoi i-a forțat pe prizonieri să colecteze bogățiile navelor distruse. 254 00:15:30,596 --> 00:15:35,134 Directorul a păstrat tot aurul și argintul pentru el însuși într-un seif secret, 255 00:15:35,234 --> 00:15:36,669 adânc în închisoare. 256 00:15:37,469 --> 00:15:39,638 Dar un prizonier a sunat Jean Lebeau 257 00:15:39,738 --> 00:15:41,807 a condus o revoltă împotriva directorului închisorii, 258 00:15:41,907 --> 00:15:45,144 și închisoarea a fost redusă în cenuşă. 259 00:15:45,244 --> 00:15:46,645 Și comoara a fost pierdută pentru totdeauna. 260 00:15:47,680 --> 00:15:52,284 A fost construită o nouă închisoare și fantoma lui Jean Lebeau 261 00:15:52,351 --> 00:15:54,086 a vrăjit-o de atunci. 262 00:15:54,153 --> 00:15:58,590 Băieți, acest mister într-adevăr Începe să prindă contur. 263 00:15:59,325 --> 00:16:01,527 Îmi place să o ajut pe Vilma pe cat posibil, 264 00:16:01,627 --> 00:16:04,697 dar, în general, pentru acest moment, Ea are deja totul înțeles. 265 00:16:04,797 --> 00:16:07,166 De ce nu-l întrebi cine a făcut-o? 266 00:16:07,266 --> 00:16:08,500 Nu-mi place să mă amestec. 267 00:16:08,600 --> 00:16:12,805 Și apoi, Vilma își folosește inteligența și raționamentul deductiv de descifrat 268 00:16:12,871 --> 00:16:15,975 indiciile și găsiți camera a comorii pierdute 269 00:16:16,041 --> 00:16:18,510 de la bătrânul gardian Snickerson. 270 00:16:25,484 --> 00:16:27,119 Și ce comoară! 271 00:16:27,186 --> 00:16:29,288 O comoară a regelui. 272 00:16:31,657 --> 00:16:34,693 Ceea ce este grozav pentru că acum avem ce vrea fantoma. 273 00:16:34,793 --> 00:16:37,296 Și Fred își poate face în sfârșit trucul. 274 00:16:37,363 --> 00:16:40,566 Știți asta, domnule Freeman. E timpul să prinzi! 275 00:16:40,666 --> 00:16:42,634 Și presupun că vei avea nevoie de momeală. 276 00:16:42,701 --> 00:16:44,870 Omule, nu te uita la mine! 277 00:16:44,970 --> 00:16:47,673 - E rândul tău, Scoob. -In nici un caz! 278 00:16:47,740 --> 00:16:50,009 Ai face-o pentru un cookie-scooby? 279 00:16:50,075 --> 00:16:51,243 - Nu. -Doi cookie-uri Scooby? 280 00:16:51,343 --> 00:16:54,913 - Nu există nicio şansă. -O cutie plină cu biscuiți-scooby? 281 00:16:55,014 --> 00:16:58,083 Da, voi! 282 00:17:02,087 --> 00:17:04,223 Nu am autocontrol. 283 00:17:05,524 --> 00:17:10,229 Și așa a fost Scooby-Doo a devenit momeala pentru capcană. 284 00:17:14,933 --> 00:17:17,169 Am toată comoara. 285 00:17:17,236 --> 00:17:19,271 Este comoara mea. Comoară! 286 00:17:19,371 --> 00:17:21,740 Comoara este a mea! Comoară! 287 00:17:28,047 --> 00:17:30,182 N-ai crede niciodată că o astfel de înșelăciune prostească ar putea funcționa, 288 00:17:30,249 --> 00:17:35,187 dar aurul face lucruri ciudate atât oameni, cât și fantome. 289 00:17:42,795 --> 00:17:46,398 Pacăt să atace, fantoma îl urmărește pe Scooby-Doo. 290 00:17:46,465 --> 00:17:49,034 Se întorc și înconjur. 291 00:18:04,316 --> 00:18:07,486 Capcana lui Fred intră acum în joc. 292 00:18:07,586 --> 00:18:12,091 Pare inutil de complicat, dar după cum descoperă fantoma în curând, 293 00:18:12,157 --> 00:18:14,493 capcana este destul de eficientă. 294 00:18:24,136 --> 00:18:25,637 Foarte bine. Bună treabă, Scoob. 295 00:18:25,737 --> 00:18:29,475 Doi pentru unul! Nici măcar nu puteau să spună ce i-a lovit. 296 00:18:34,847 --> 00:18:37,749 Shaggy și Scooby de asemenea sunt prinși. 297 00:18:37,816 --> 00:18:39,651 Acei doi... 298 00:18:41,854 --> 00:18:43,422 Deci ce se întâmplă acum? 299 00:18:43,489 --> 00:18:44,756 Îl demascăm pe tipul rău. 300 00:18:44,823 --> 00:18:47,526 Faceți onorurile, dle Freeman. Tot ce ai de spus este: 301 00:18:48,360 --> 00:18:52,431 „Și acum, să vedem cine este el cu adevărat fantoma lui Jean Lebeau”. 302 00:18:52,498 --> 00:18:54,766 - Și-i dai jos masca. - Mulţumesc, Daphne. 303 00:18:54,833 --> 00:18:58,704 Și acum, să vedem cine este el cu adevărat fantoma lui Jean Lebeau, 304 00:19:02,307 --> 00:19:04,943 Este... Cine este mai exact? 305 00:19:05,010 --> 00:19:06,845 Sunt Jeremy Snickerson. 306 00:19:06,945 --> 00:19:10,449 Sunt Jeremy Snickerson! 307 00:19:10,516 --> 00:19:12,451 Jeremy Snickerson? 308 00:19:12,518 --> 00:19:14,186 Încă o dată, nu sunt sigur cine este. 309 00:19:14,286 --> 00:19:17,856 Jeremy Snickerson El este stră-stră-strănepotul. 310 00:19:17,956 --> 00:19:19,458 din originalul Warden Snickerson. 311 00:19:20,225 --> 00:19:24,229 Nu este prima dată când noastre rezolvatorii demască pe cineva 312 00:19:24,329 --> 00:19:25,364 care nu au fost menționate înainte. 313 00:19:25,464 --> 00:19:28,233 Nu-i așa, căpitane Cutler? 314 00:19:30,035 --> 00:19:32,504 Dar asta nu este tot. 315 00:19:34,373 --> 00:19:37,309 -Jeanene! -Jeanene Snickerson! 316 00:19:37,376 --> 00:19:38,911 sora geamănă a lui Jeremy. 317 00:19:39,011 --> 00:19:40,913 Desigur, Vilma a știut-o de la început. 318 00:19:41,013 --> 00:19:44,249 Era portretul directorului Snickerson ceea ce o făcea pe Vilma să se bănuiască. 319 00:19:44,349 --> 00:19:47,052 Jeanene a avut o asemănare puternică de familie. 320 00:19:47,152 --> 00:19:49,021 Vilma a căutat creditele lui Jeanene 321 00:19:49,087 --> 00:19:51,523 și am găsit numele de familie al lui Snickerson. 322 00:19:51,590 --> 00:19:54,393 Între timp, fratele său a fost cel pe care l-am folosit 323 00:19:54,493 --> 00:19:55,527 radar de penetrare a solului. 324 00:19:55,594 --> 00:19:58,197 Când a localizat nivelurile cel mai jos din închisoare, 325 00:19:58,263 --> 00:20:01,200 el și sora lui acum ar putea fura comoara. 326 00:20:01,266 --> 00:20:03,735 De aceea Jeanene a acceptat slujba pe care i-am oferit-o. 327 00:20:03,835 --> 00:20:07,539 Dar trebuiau să ne sperie pentru a-și finaliza planul. 328 00:20:07,606 --> 00:20:10,576 Auzind legenda familiei de aurul Warden Snickerson, 329 00:20:10,676 --> 00:20:12,678 Acești gemeni l-au vrut înapoi, 330 00:20:12,744 --> 00:20:14,846 și ar fi scăpat cu asta, 331 00:20:14,913 --> 00:20:16,715 dacă nu ar fi fost pentru aceşti copii amestecaţi 332 00:20:16,782 --> 00:20:21,053 și actor premiat, Pentru a te servi, Morgan Freeman. 333 00:20:21,119 --> 00:20:25,424 Domnule Freeman, mi se pare că au avut Ce să spun ăla ultim. 334 00:20:25,524 --> 00:20:28,760 Nu. Suna atât de bine. 335 00:20:28,860 --> 00:20:32,564 Da, e grozav că spui asta, domnule Freeman. 336 00:20:32,631 --> 00:20:34,766 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 337 00:20:35,701 --> 00:20:39,771 Nu-ți face griji, Jeanene. Mă descurc cu filmul de aici. 338 00:20:42,374 --> 00:20:45,410 Ar trebui probabil să lăsăm afară lui Shaggy și Scooby din celulă? 339 00:20:49,248 --> 00:20:50,749 Au plecat! 340 00:20:50,816 --> 00:20:53,318 Poate vă întrebați Cum este posibil? 341 00:20:53,418 --> 00:20:57,155 Este amuzant ce pot face un adolescent blănos și câinele lui care vorbește 342 00:20:57,256 --> 00:20:59,491 când toată speranța este pierdută. 343 00:21:06,632 --> 00:21:09,334 Vedeți, Shaggy și Scooby au fost conduși din mare nevoie, 344 00:21:09,434 --> 00:21:12,771 a fost blocat în această celulă multe, multe minute, 345 00:21:12,838 --> 00:21:15,340 au fost nevoiți să scape cu orice preț. 346 00:21:16,008 --> 00:21:19,444 Au făcut tuneluri în timpul ceea ce trebuie să fi părut o eternitate. 347 00:21:32,257 --> 00:21:35,694 În cele din urmă, au găsit libertatea pe care le căutau cu disperare. 348 00:21:36,595 --> 00:21:38,597 Cantina. 349 00:21:40,932 --> 00:21:44,836 Aici, au procedat la realizarea a 500 de straturi de la un sandviș cu mâncare nebun 350 00:21:44,936 --> 00:21:48,473 că nimeni nu ar mânca. 351 00:21:48,540 --> 00:21:50,142 Cu excepția lor. 352 00:21:50,876 --> 00:21:55,147 Lăsându-ne doar pe noi cu un ultim lucru de spus. 353 00:21:55,213 --> 00:21:58,350 Scooby-Dooby-Doo! 354 00:21:59,217 --> 00:22:01,153 Traducere de Franco Magi